Проект «Speak Human» представляет собой набор правил и промптов для автоматической коррекции текстов, созданных генеративными моделями на традиционном китайском языке. Инструмент выявляет 38 характерных признаков «машинного» стиля, исправляет лексические заимствования из материкового Китая и адаптирует пунктуацию под стандарты Тайваня, повышая естественность контента для локальной аудитории.
Использование LLM часто приводит к созданию текстов, которые звучат неестественно для носителей языка из-за специфических оборотов, навязанных обучающими выборками. Данный инструмент интегрируется в рабочие процессы с использованием IDE-ассистентов, таких как Cursor или Claude Code, позволяя автоматически «очеловечивать» черновики в процессе генерации или постобработки.
Решение ориентировано на маркетологов и контент-менеджеров, работающих на рынке Тайваня, которым требуется высокая скорость генерации контента без потери локальной идентичности. Набор правил помогает минимизировать затраты времени на ручную редактуру и обеспечивает единообразие стиля в маркетинговых коммуникациях, адаптируя глобальные модели к региональным лингвистическим нормам.
Ключевые факты
- Инструмент распознает 38 специфических паттернов, указывающих на генерацию текста ИИ-моделями.
- Автоматическая коррекция включает замену лексики материкового Китая на тайваньские аналоги.
- Система исправляет типичные ошибки в пунктуации, характерные для стандартных настроек LLM.
- Решение оптимизировано для использования в связке с инструментами разработки и AI-ассистентами (Cursor, Claude Code).
- Проект сфокусирован исключительно на адаптации текстов на традиционном китайском языке.